Веб-словарь

si I refleksiva pron: al ~ себе́, к себе́;
      de ~ от себя́;
      inter ~ ме́жду собо́й, меж собо́й;
      por ~ для себя́;
      pri ~ о себе́;
      tio estas komprenebla per ~ mem э́то поня́тно само́ собо́й;
      ~n себя́;
      прим. данное возвратное местоимение относится к 3 лицу (ед. и мн. числа):
      li vidas ~n en spegulo он ви́дит себя́ в зе́ркале;
      ili lavas ~n они́ мо́ют себя́, они́ мо́ются;
      но: li vidas lin en spegulo он ви́дит его́ в зе́ркале
      (т.е. не себя);
      ili lavas ilin они́ мо́ют их (т.е. не себя);
      в отличие от русского языка, в эсперанто для образования возвратного вида в других лицах употребляются соответствующие местоимения:
      mi vidas min en spegulo я ви́жу себя́ в зе́ркале;
      mi lavas min я мо́юсь;
      ni lavas nin мы мо́емся;
      vi lavas vin вы мо́етесь;
      форма в винительном падеже si/n употребляется и как приставка, обычно переводимая как «само-», «себя-» и в большинстве случаев соответствущая употреблённой в качестве приставки частице-наречию mem (в отличие от последней si/n подчёркивает сознательное и активное воздействие на себя):
      si/n/defendo самозащи́та;
      si/n/forgeso самозабве́ние;
      si/n/amo самовлюблённость, себялю́бие.
      При этом слова с приставкой si/n- относятся ко всем лицам:
      mi faris tion por sindefendo, li estas singardema, via
      sinforgeso.
      Следует заметить, что употребление формы si/n в качестве приставки возможно только с существительными, прилагательными и наречиями:
      si/n/deteno воздержа́ние;
      si/n/garda осторо́жный, осмотри́тельный;
      si/n/ĝene стесни́тельно.
      С глаголами же данная форма всегда трактуется как местоимение в винительном падеже и, даже будучи употреблённая перед глаголом, должна писаться с ним раздельно:
      defendi si/n, si/n defendi защища́ться, защища́ть себя́.
      Нередко встречающееся употребление si/n как приставки при глаголе, обусловленное влиянием ряда нац. языков, на наш взгляд недопустимо. Образование глаголов, подобных si/n/gardi, si/n/defendi, si/n/klini и др., неизбежно ведёт к появлению сочетаний типа mi si/n/gardas (вместо правильного mi gardas min), что является грубым нарушением логики, норм и традиций эсперанто. Трактовка же некоторых глаголов с приставкой si/n как сокращённой формы сочетания прилагательного со вспомогательным глаголом esti (например, mi si/n/gardas = mi estas si/n/garda), представляется нам крайне сомнительной; см. тж. «Грамматический очерк», раздел «Местоимения»;
~a свой;
      прим. данное притяжательное возвратное местоимение также относится только к 3-му лицу:
      li prenis ~an libron он взял свою́ кни́гу;
      ili defendas ~ajn rajtojn они́ защища́ют свои́ права́; но:
            li prenis lian libron он взял его́ кни́гу (т.е. чужую, не свою);
      ili defendas iliajn rajtojn они́ защища́ют их права́ (т.е. чужие, не свои);
      в отличие от русского языка, в эсперанто для образования возвратного вида в других лицах употребляются соответствующие притяжательные местоимения:
      mi prenis mian libron я взял свою́ (или мою́) кни́гу;
      ni prenis niajn librojn мы взя́ли свои́ (или на́ши) кни́ги;
      vi prenis viajn librojn вы взя́ли свои́ (или ва́ши) кни́ги;
      то же имеет место, когда данное притяжательное местоимение входит в состав сложных слов: ĉiu foriris siaflanken, но: miaflanke mi volas diri, ke...; ni ne vidis tie niaspecajn homojn;
~aĵ/o своё (сущ.);
      al ĉiu (donu) lian ~aĵon ка́ждому своё;
~a/ul/o/j свои́ (о ком-л.).



si II муз. си.



si/a/flank/e со свое́й стороны́; на свое́й стороне́.



sial/o
      1. физиол., спец. слюна́ (= salivo);
      
      2. мин., геол. сиа́ль.



si/a/lingv/e на своём языке́.



sialogen/a физиол. слюнообразу́ющий.



si/a/lok/e на своём ме́сте; в своём ме́сте;
~n на своё ме́сто; в своё ме́сто.



sialore/o физиол. слюнотече́ние.



siam||a сиа́мский;
      ~a kato сиа́мская ко́шка, сиа́мский кот;
      ~aj ĝemeloj сиа́мские близнецы́;
      la S~a Golfo Сиа́мский зали́в;
~an/o сиа́мец;
~an/in/o сиа́мка.



si/a/manier/e по-сво́ему, в свое́й мане́ре, свои́м спо́собом.



si/a/spec||a своеобра́зный, своего́ ро́да, в своём ро́де;
~e своеобра́зно, в своём ро́де; по-сво́ему;
~ul/o свой (кто-л., рассматриваемый как член какой-л. общности).



si/a/temp||a: ~a literaturo литерату́ра своего́ вре́мени;
      ~a membro de la Akademio de Esperanto в своё вре́мя член
            Акаде́мии эспера́нто;
      membro de la ~a Lingva Komitato член существова́вшего в своё
            вре́мя Языково́го комите́та;
~e в своё вре́мя.



si/a/vic/e в свою́ о́чередь; свои́м чередо́м.



sibarit||o сибари́т, изне́женный безде́льник;
~a сибари́тский;
~i vn сомнит. сибари́тствовать, ба́рствовать;
~ism/o сибари́тство, ба́рство.



siberi||a сиби́рский;
~an/o сибиря́к;
~an/in/o сибиря́чка.



sibil||o сиви́лла, предсказа́тельница, проро́чица;
~a: ~aj libroj сиви́ллины кни́ги (употреблявшиеся в Древнем Риме для предсказаний);
      ~a parolo нея́сная, неразбо́рчивая, непоня́тная речь.



sibl||i vn свисте́ть (о ветре, пуле, стреле, звуке и т.п.);
      присви́стывать (из-за дефекта речи); шипе́ть (о змее; о произносимых сквозь зубы угрозах или оскорблениях);
      ср. fajfi, ŝuŝi;
~a: ~a spirado свистя́щее дыха́ние;
      ~a konsonanto фон. свистя́щий согла́сный (звук); сибиля́нт;
~(ad)/o свист (ветра, пули, стрелы, звука и т.п.);
      присви́стывание (из-за дефекта речи); шипе́ние
      (змеи; произносимые сквозь зубы угрозы или оскорбления);
~ant/o см. ~a konsonanto.



sicili||a сицили́йский;
~an/o сицили́ец;
~an/in/o сицили́йка.



sicist/o сомнит.; зоол. мышо́вка;
      arbara ~, betula ~ лесна́я мышо́вка.



sid||i vn сиде́ть; находи́ться, располага́ться, быть располо́женным;
      ~i sur seĝo сиде́ть на сту́ле;
      ~i sur ĉevalo сиде́ть на ло́шади;
      ~i en ŝuldoj сиде́ть в долга́х;
      ~i kiel sur pingloj сиде́ть как на иго́лках, как на була́вках;
      ~i hejme сиде́ть до́ма;
      la ŝlosilo ~as en la pordo ключ сиди́т в двери́;
      la vesto bone ~as sur li оде́жда хорошо́ сиди́т на нём;
~a сидя́чий;
      ~a folio см. ~anta folio;
~aĉ/i vn развали́ться, сиде́ть разваля́сь, небре́жно сиде́ть;
~o сидя́чая пози́ция, сидя́чее положе́ние, сидя́чая по́за;
      расположе́ние, поса́дка;
~ad/o
      1. сиде́ние (действие);
      
      2. сеа́нс пози́рования (у скульптора, художника и т.п.);
~ant/a
      1. сидя́щий;
      
      2. бот. сидя́чий (о листе, плоде и т.п. = sida, sesila);
            ~anta folio сидя́чий лист, бесчерешко́вый лист
                  (= senpetiola folio);
~ej/o местонахожде́ние, местоположе́ние; штаб-кварти́ра, резиде́нция;
~em/a лю́бящий (по)сиде́ть;
~ig/i посади́ть, усади́ть;
~iĝ/o уса́живание (действие садящегося);
~iĝ/i сесть, усе́сться; ср. eksidi;
~il/o сиде́нье (любой предмет, используемый для сидения);
      klozetpelva ~ilo стульча́к.



sid/ban/o сидя́чая ва́нна (процедура).



sid/ĉar/et/o сидя́чая (де́тская) коля́ска.



sider/a астр. сидери́ческий, звёздный (определяемый по звёздам).



siderit/o мин. сидери́т, желе́зный шпат (= ferspato).



siderurgi/o железоде́лательная промы́шленность,
      чёрная металлурги́я.



sid/kest/o я́щик под сиде́ньем.



sid/kusen/o поду́шка для сиде́ния, поду́шка-сиду́шка.



sid/lok||o сидя́чее ме́сто (в транспорте и т.п.);
~a: ~a bileto биле́т на сидя́чее ме́сто, сидя́чий биле́т;
      ~a vagono ваго́н с сидя́чими места́ми, сидя́чий ваго́н,
            о́бщий ваго́н;
      50-~a aŭtobuso авто́бус на 50 сидя́чих мест.



sid/(o)/manier/o мане́ра сиде́ть, мане́ра сиде́ния.



sid/(o)/milit/o воен. позицио́нная война́;
      ср. mov(o)milito.



sid/(o)/strik/o сидя́чая забасто́вка.



sid/plat/o сиде́нье (часть стула, кресла, лавки и т.п., на которую садятся).



sid/poz||o сидя́чая по́за, по́за си́дя.



sid/pozici/o сидя́чее положе́ние, положе́ние си́дя.



sid/stang/o насе́ст, жёрдочка (для птиц).



sid/vagon/o ж.-д.ваго́н с сидя́чими места́ми, сидя́чий ваго́н,
      о́бщий ваго́н.



sid/valv/o тех. ди́сковый кла́пан, таре́льчатый кла́пан; поворо́тный
      затво́р, поворо́тная засло́нка.



sid/vang/o см. gluteo.



sieĝ||i vt воен. осажда́ть, подверга́ть оса́де (тж. перен.);
~o оса́да;
      la ~o de Trojo оса́да Тро́и;
      levi la ~on снять оса́ду;
~a оса́дный;
~ant/o осажда́ющий (сущ.);
~at/a находя́щийся в оса́де, осаждённый;
~at/o осаждённый (сущ.).



sieĝ/artileri/o воен. оса́дная артилле́рия.



sieĝ/o/maŝin/o ист. оса́дная маши́на.



sieĝ/o/milit/o оса́дная война́.



sieĝ/o/stat/o воен. оса́дное положе́ние.



sien/o хим. сие́на, сие́нская земля́ (коричневая краска, краситель
      = siena tero).



sienit/o мин. сиени́т.



siest||o сие́ста, полу́денный о́тдых; послеобе́денный о́тдых,
      послеобе́денный сон;
~i vn отдыха́ть по́сле обе́да, вздремну́ть по́сле обе́да,
      приде́рживаться сие́сты, осуществля́ть сие́сту.



sievert/o физ. зи́верт (единица измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения).



sifilis||o мед. си́филис;
~a сифилити́ческий;
~ul/o сифили́тик.



sifon||o разн. сифо́н;
~i vt перелива́ть с по́мощью сифо́на, перелива́ть сифо́ном.



sifon/botel/o сифо́нная буты́лка, (буты́лка-)сифо́н.



sifon/o/form/a име́ющий фо́рму сифо́на (подковообразно изогнутая трубка с коленами неодинаковой длины).



sigel||o печа́ть (оттиск; тж. перен.);
      plumba ~o свинцо́вая печа́ть, пло́мба;
      vaksa ~o сургу́чная печа́ть;
      Kaina ~o ка́инова печа́ть;
      la ~o de la morto sur la vizaĝo печа́ть сме́рти на лице́;
      meti ~on sur ion поста́вить печа́ть на что-л.;
      rompi la ~on слома́ть, вскрыть печа́ть;
      sigeli per sep ~oj запеча́тать семью́ печа́тями;
      sub sep ~oj под семью́ печа́тями;
      ср. marko I;
~i vt поста́вить печа́ть на; скрепи́ть печа́тью; отме́тить,
      поме́тить печа́тью; запеча́тать; опломбирова́ть;
~ad/o скрепле́ние печа́тью, запеча́тывание;
~il/o печа́ть (приспособление), печа́тка, ште́мпель;
      ср. markilo, stampilo.



sigel/ferm||i vt запеча́тать, опеча́тать; ср. sigeli;
~o запеча́тывание, опеча́тывание.



sigel/il/gard/ist/o храни́тель печа́ти.



sigel/kovr/i ошибочная на наш взгляд форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sigelfermi, sigeli.



sigel/ring/o пе́рстень с печа́ткой.



sigel/vaks||o сургу́ч;
~a сургу́чный;
      ~a fungo бот. трутови́к лакиро́ванный, ганоде́рма
            лакиро́ванная.



sigilari/o палеонт. сигилля́рия.



sigl/o аббревиату́ра, сокраще́ние (из первых букв).



sigma си́гма (название буквы греч. алфавита).



sigmoid||o анат. сигмови́дная кишка́;
~it/o мед. сигмоиди́т, воспале́ние сигмови́дной кишки́
      (= sigmoidinflamo).



sigmoid/inflam/o см. sigmoidito.



sign||o
      1. знак, значо́к, обозначе́ние; при́знак;
                  знаме́ние; приме́та;
            demanda ~o вопроси́тельный знак
                  (= demand(o)signo, ĉusigno);
            ekkria ~o восклица́тельный знак (= krisigno);
            orientiĝa ~o ориентацио́нный знак;
            interpunkciaj ~oj зна́ки препина́ния;
            muzikaj ~oj музыка́льные зна́ки;
            matematikaj ~oj математи́ческие зна́ки;
            konvenciaj ~oj усло́вные зна́ки;
            la zodiakaj ~oj зодиака́льные зна́ки;
            distinga ~o отличи́тельный знак; (осо́бая) приме́та;
            bona ~o хоро́ший знак, хоро́шая приме́та, хоро́шее
                  знаме́ние;
            la ~o de kruco знак креста́; кре́стное знаме́ние;
                  (= krucosigno);
            ~oj de rango см. rangsignoj;
            ~o de poŝto уст., см. poŝtmarko;
            febro estas ~o de infektiĝo жар — при́знак зараже́ния;
            sub la ~o de io под зна́ком чего́-л.;
            fari ion por ~o de paco, de amo, de amikeco, de memoro
                  сде́лать что-л. в знак ми́ра, любви́, дру́жбы,
                  па́мяти;
            ordoni per ~o de la mano приказа́ть зна́ком руки́;
            doni (или fari) al iu ~ojn per la manoj, per la okuloj,
                  per la kapo (по)дава́ть (или де́лать) кому́-л.
                  зна́ки рука́ми, глаза́ми, голово́й;
            doni (или montri) neniajn ~ojn de vivo не подава́ть
                  (или не выка́зывать) никаки́х при́знаков жи́зни;
            per tiu ĉi ~o vi venkos! сим знаме́нием победи́ши!;
            fari la ~on de kruco см. krucosigni;
            ср. insigno, signifo;
      
      2. инф. ли́тера, си́мвол, знак;
~e de (io) в знак (чего-л.);
~i vt обозна́чить, обознача́ть; отме́тить, поме́тить зна́ком;
      (по)да́ть, сде́лать знак; (по)дава́ть, де́лать зна́ки;
~ad/o обозначе́ние (действие); отме́тка, поме́тка зна́ками;
      пода́ча зна́ков;
~ar/o
      1. систе́ма зна́ков, код;
      
      2. инф. кодиро́вка;
~ej/o сомнит.; инф. знакоме́сто;
~et/o см. kromsigno;
~il/o знак (объект, используемый в качестве знака);
~um/o мат. знак числа́ (плюс или минус); си́гнум (функция);
~um/a: ~uma bito инф. зна́ковый разря́д.



signal||o сигна́л;
      aŭda ~o звуково́й сигна́л;
      vida ~a зри́тельный, визуа́льный, опти́ческий сигна́л;
      luma ~o светово́й, опти́ческий сигна́л; сигна́л светофо́ра;
      horindika ~o сигна́л то́чного вре́мени (по радио);
      agorda ~o de radiostacio настро́ечный (или позывно́й) сигна́л
            радиоста́нции;
      fervojaj ~oj железнодоро́жные сигна́лы;
      ~oj de semaforo сигна́лы семафо́ра; сигна́лы светофо́ра;
      ~o de alarmo сигна́л трево́ги;
      ~o de senhelpeco сигна́л бе́дствия;
      ~o de okupiteco сигна́л за́нятости телефо́на, коро́ткие гудки́;
      laŭ la ~o по сигна́лу;
      doni ~on (по)да́ть сигна́л;
~a сигна́льный;
~i vt сигнализи́ровать, сигна́лить, (по)дава́ть сигна́л(ы);
      la ruĝa lumo ~as halton кра́сный свет предпи́сывает останови́ться;
      ~i per kanono la alvenon de la nova jaro сигнализи́ровать пу́шкой
            о прихо́де но́вого го́да, отме́тить пу́шкой прихо́д но́вого
            го́да;
~ad/o сигнализа́ция (действие), пода́ча сигна́лов;
~ar/o сигна́льный код, систе́ма сигна́лов;
~ej/o пункт управле́ния семафо́рами, светофо́рами,
      сигна́льными устро́йствами, сигна́льными огня́ми;
~il/o сигна́льное устро́йство; семафо́р; ср. semaforo;
~ist/o сигна́льщик; семафо́рщик; (в широком смысле тж. о связисте, т. е. солдате или матросе частей связи);
~iz/i снабжа́ть, оснаща́ть, обору́довать сигна́льными
      устро́йствами; обору́довать пути́ (расставлять дорожные знаки, светофоры, семафоры, буи, бакены и т.п.).



signal/fajr/o сигна́льный костёр, сигна́льный ого́нь
      (костра, факела).



signal/flag/o сигна́льный флажо́к.



signal/fraz/o сигна́льная фра́за, фра́за-сигна́л.



signal/kanon/o сигна́льная пу́шка.



signal/kod/o сигна́льный код.



signal/lamp/o тех. индика́торная, контро́льная,
      сигна́льная ла́мпочка (на аппарате, приборе и т.п., — для наблюдения за режимом его работы).



signal/lantern/o сигна́льный фона́рь.



signal/lum/o сигна́льный ого́нь.



signal/mast/o сигна́льная ма́чта; семафо́рная ма́чта,
      семафо́рный столб.



signal/oficir/o офице́р свя́зи, (офице́р-)связи́ст.



signal/paf||o сигна́льный вы́стрел;
~il/o сигна́льное ору́жие; ср. signalkanono, signalpistolo.



signal/petard/o сигна́льная пета́рда.



signal/pistol/o сигна́льный пистоле́т; раке́тница.



signal/plekt/il/o тел. уплотни́тель сигна́лов.



signal/raket/o сигна́льная раке́та.



signal/serv/o воен. войска́ свя́зи, слу́жба свя́зи;
            слу́жба оповеще́ния;
      oficiro de ~ офице́р свя́зи, (офице́р-)связи́ст.



signal/sonor/il/o сигна́льный ко́локол; сигна́льный звоно́к.



signal/trans/form||o, ~ad/o преобразова́ние сигна́ла;
~il/o преобразова́тель сигна́ла; да́тчик.



signal/tur/o сигна́льная вы́шка.



signal/vort/o сигна́льное сло́во, (сло́во-)сигна́л, слове́сный сигна́л.



signatur||o
      1. сигнату́ра (авторская подпись, личная подпись, личный знак для удостоверения подлинности);
      
      2. полигр. сигнату́ра;
~i vt
      1. поста́вить сигнату́ру (под документом и т.п.), поме́тить
            сигнату́рой (документ и т.п.);
      
      2. полигр. поста́вить сигнату́ру на, поме́тить сигнату́рой;
      прим. в (N)PIV данный глагол обозначен как непереходный.



signif||i vt зна́чить, означа́ть;
      kion tio ~as? что э́то зна́чит?, что э́то означа́ет?;
      kion tio ~us? что бы э́то зна́чило?;
      spiri ne ~as vivi дыша́ть не означа́ет жить;
~o значе́ние; зна́чимость, значи́тельность;
      havi grandan ~on име́ть большо́е значе́ние;
      havi nenian ~on не име́ть никако́го значе́ния;
      atribui al io grandan ~on придава́ть чему́-л. большо́е значе́ние;
      ~o de vorto значе́ние сло́ва;
~a
      1. зна́чимый, значи́тельный; знамена́тельный (имеющий значение);
      
      2. см. signifika;
~e: ~e li levis la fingron со значе́нием он по́днял па́лец;
~ec/o зна́чимость, значи́тельность.



signifik||i vn мат. быть зна́чащим; быть неслуча́йным;
~a мат. зна́чащий, то́чный;
      ~aj ciferoj зна́чащие ци́фры.



signifikanc/o мат. статисти́ческая зна́чимость.



signif/nuanc/o отте́нок значе́ния.



signif/o/hav/a име́ющий значе́ние, зна́чимый; значи́тельный,
      знамена́тельный.



signif/o/kamp/o смыслово́е по́ле.



signif/klar/ig/i оч.редк., см. interpreti.



signif/o/plen/a по́лный значе́ния, по́лный значи́тельности,
      знамена́тельный; ср. mult(e)signifa.



sign/o/bild/o полигр., инф. очко́ ли́теры.



sign/o/ĉen/o инф. цепо́чка ли́тер, строка́.



sign/o/gener/il/o инф. знакогенера́тор.



sign/o/junkr||o воен., ист. ю́нкер (низший чин, выслуживающийся в офицеры);
~a ю́нкерский.



sign/o/klar/ig||o
      1. толкова́ние знаме́ний, предсказа́ние,
            прорица́ние, гада́ние;
      
      2. леге́нда (расшифровка условных знаков в документе);
~ist/o толкова́тель знаме́ний, предсказа́тель, прорица́тель,
      гада́льщик, авгу́р.



sign/o/kod/o инф. набо́р си́мволов.



sign/o/lingv/o см. gestolingvo.



sign/o/re/kon/o инф. распознава́ние зна́ков.



sign/um/plu/ig/o инф. расшире́ние зна́ка.



sign/um/ŝanĝ/o мат. переме́на зна́ка, обраще́ние зна́ка.



siĥ/o см. siko.



sik||o рел. сикх;
~a си́кхский;
~ism/o сикхи́зм.



sikari/o
      1. ки́ллер, наёмный уби́йца (= dungomurdisto);
      
      2. сомнит.; ист. сика́рий.



siĥ/o см. siko.



sikl/o
      1. сикль (древняя ближневосточная денежная единица);
      
      2. ше́к(е)ль (денежная единица в современном Израиле);
            прим. иногда (очень редко) во втором значении употребляется сочетание nova siklo или неологизм ŝekelo.



sikomor/o бот. сикомо́р, еги́петская смоко́вница.



sil/o с.-х. по́греб, (заглублённое) храни́лище (для зерна, овощей, кормов); ср. insilujo, ensiligi.



silab||o фон. слог;
      fermita ~o закры́тый слог;
      malfermita ~o откры́тый слог;
~a
      1. слогово́й;
      
      2. -сло́жный (составная часть прилагательных, обозначающих количество слогов);
            du~a двусло́жный;
            kvin~a пятисло́жный;
~e слога́ми; по слога́м;
~i vt произноси́ть по слога́м;
~ad/o произноше́ние по слога́м;
~ar/o табли́ца слого́в; слогова́я а́збука;
~ig/a слогообразу́ющий;
~um/i vt см. ~i.



silab/o/lim/o грани́ца ме́жду слога́ми.



silan/o/j хим. сила́ны.



sile/o муз. поро́жек (деталь струнных инструментов).



silen/o бот. смолёвка;
      ordinara ~, ŝvela ~ смолёвка обыкнове́нная, хлопу́шка;
      kukola ~, kukolflora ~ см. kukolfloro.



silent||i vn молча́ть; пома́лкивать;
      sciu elokventi, sciu ankaŭ ~i погов. уме́й болта́ть,
            уме́й и (по)молча́ть;
      ~i pri io (у)молча́ть о чём-л.;
~o тишина́, молча́ние, безмо́лвие; муз. па́уза;
      tomba ~o гробова́я тишина́, гробово́е молча́ние;
      rompi la ~on нару́шить молча́ние;
      mi petas ~on! прошу́ тишины́!;
~a безмо́лвный; молчали́вый (осуществляемый без слов);
            ти́хий (бесшумный);
      ~a filmo немо́й фильм; ср. senparola;
~e безмо́лвно, молчали́во, мо́лча, ти́хо;
      ~e! ти́хо!;
~ad/o молча́ние;
~em/a молчали́вый, неразгово́рчивый;
~em/o молчали́вость, неразгово́рчивость;
~(em)/ul/o молчу́н, неразгово́рчивый челове́к;
~(em)/ul/in/o молчу́нья, неразгово́рчивая же́нщина;
~ig/i заста́вить (за)молча́ть; (за)глуши́ть; прину́дить
      к молча́нию;
~ig/o (за)глуше́ние;
~ig/il/o см. dampilo 2;
~iĝ/i умо́лкнуть, смо́лкнуть, замо́лкнуть, замолча́ть,
      зати́хнуть; погрузи́ться в молча́ние;
~iĝ/o умолка́ние, смолка́ние, замолка́ние, затиха́ние.



silent/lud/o молча́нка (игра), игра́ в молча́нку.



sileps/o лит. силле́пс(ис).



silezi||a силе́зский;
~an/o силе́зец.



silf||o
      1. миф. сильф, дух во́здуха (в европейской мифологии
            = aerfeo);
      
      2. энт. мертвое́д, сильф (жук);
~ed/o/j энт. мертвое́ды (семейство);
~in/o миф. сильфи́да.



silfi/o бот. си́льфия.



silib/o бот. расторо́пша.



silic||o
      1. хим. диокси́д кре́мния;
      
      2. мин. кремнезём;
~a кремнезёмный; кремни́стый;
~oz/o мед. силико́з.



silici||o хим. кре́мний;
~a кре́мниевый;
      ~a klorido хлори́д кре́мния;
~at/o силика́т;
~at/a силика́тный;
      ~ata acido кре́мниевая кислота́;
~id/o силици́д.



silik||o
      1. мин. креме́нь; ср. fajroŝtono;
      
      2. см. silico;
~a
      1. кремнёвый;
      
      2. см. silica;
~oz/o см. silicozo.



silikat||o см. siliciato;
~a см. siliciata.



silikon||o хим. силико́н;
~a силико́новый.



silikv/o бот.
      1. стручо́к (настоящий, у крестоцветных);
            longa ~ стручо́чек (стручок с длиной в три раза большей, чем ширина);
            kurta ~, mallonga ~ стручо́к (с длиной, равной ширине или не превышающей её более, чем в три раза);
            sinapa ~ горчи́чный стручо́к;
      
      2. уст., см. guŝo.



silk||o шёлк (нить; ткань);
      kruda ~o шёлк-сыре́ц;
      fajna ~o то́нкий, высокока́чественный шёлк;
      art(efarit)a ~o см. artsilko;
~a шёлковый; шелкови́стый;
~aĵ/o шёлковое изде́лие;
~ec/o шелкови́стость; шелкови́дность;
~ec/a шелкови́дный;
~ist/o ткач-шелкопряди́льщик; продаве́ц шёлковых изде́лий,
      шёлковых това́ров; производи́тель шёлковых изде́лий,
      шёлковых това́ров.



silk/(o)/faden/o шёлковое волокно́; шёлковая нить; шелкови́на;
      шелкови́нка.



silk/(o)/fibroin/o хим. фиброи́н шёлка.



silk/o/kultur/o шелково́дство.



silk/(o)/paper/o шёлковая бума́га; папиро́сная бума́га.



silk/(o)/raŭp/o шелкови́чный червь; ср. bombiksraŭpo.



silk/(o)/simil/a похо́жий на шёлк, шелкови́дный.



silk/(o)/simi/o см. kalitrikso.



silk/o/ŝpin||a шелкопряди́льный;
~ad/o шелкопряде́ние, шелкопряди́льное произво́дство;
~ej/o шелкопряди́льня, шелкопряди́льная мастерска́я; шелкопряди́льная
      фа́брика; шелкопряди́льный цех; шелкопряди́льное произво́дство
      (место);
~ist/o шелкопряди́льщик.



silk/(o)/teks||a шелкотка́цкий;
~ad/o шелкотка́чество, шелкотка́цкое произво́дство;
~ej/o шелкотка́цкая мастерска́я; шелкотка́цкая фа́брика; шелкотка́цкий
      цех; шелкотка́цкое произво́дство (место);
~ist/o шелкотка́ч.



silk/(o)/vost/ul/o см. bombicilo.



silogism||o филос. силлоги́зм, (логи́ческое) умозаключе́ние;
~a силлоги́ческий, силлогисти́ческий.



silt||o геол. силт, ме́лкий песо́к, тонкозерни́стый песо́к;
~a си́лтовый, мелкопесча́ный, мелкопесо́чный.



siluet||o силуэ́т;
~a силуэ́тный;
~e силуэ́том, силуэ́тно;
~iĝ/i вырисо́вываться, видне́ться силуэ́том;
~ist/o силуэти́ст.



silur||o ихт. сом;
~ed/o/j обыкнове́нные (или еврази́йские) со́мы (семейство).



silur/form/a/j: ~ fiŝoj ихт. сомообра́зные ры́бы.



siluri||o геол. силу́р(ий), силури́йский пери́од, силури́йская систе́ма;
~a силури́йский.



silvi||o орн. сла́вка;
~ed/o/j сла́вковые (семейство).



silvikultur/o см. arbarkultiv(ad)o.



silvin||o мин. сильви́н;
~a сильви́новый.



silvinit||o мин. сильвини́т;
~a сильвини́товый.



sim/o геол. си́ма, симати́ческая оболо́чка Земли́.



simarub||o бот. симару́ба (устаревшее название кассии = kvasio);
~ac/o/j симару́бовые (семейство).



simbiont/o биол. (бакте́рия-)симбио́нт.



simbioz||o биол. симбио́з, сожи́тельство;
~a симбиоти́ческий;
~i vn жить в симбио́зе (= vivi simbioze);
~ant/o, ~ul/o симбио́нт.



simbol||o
      1. си́мвол; (усло́вное) обозначе́ние (на карте и т.п.);
            ~o de pureco си́мвол чистоты́;
            matematika ~o математи́ческий си́мвол;
      
      2. maj; рел. Си́мвол ве́ры (= kredsimbolo);
~a символи́ческий, символи́чный; си́мвольный;
~e символи́чески, символи́чно;
~i vt символизи́ровать (собо́й), быть (или служи́ть) си́мволом;
~ad/o символиза́ция, символизи́рование;
~ar/o симво́лика (система символов, символьных обозначений);
      kemia ~aro хими́ческая симво́лика;
~ig/i обозна́чить (си́мволом), обознача́ть (си́мволом);
~ig/o обозначе́ние (си́мволом);
~ik/o симво́лика (наука, совокупность знаний);
      ~iko de la blazono геральди́ческая симво́лика;
~ism/o иск. символи́зм;
~ist/o иск. символи́ст.



simbol/tabel/o инф. табли́ца имён; табли́ца си́мволов.



simbol/trakt/ad/o инф. рабо́та с си́мволами; поси́мвольная
      обрабо́тка.



simbrank/o ихт. симбра́нхус.



simens/o эл., физ. си́менс.



simetri||o
      1. симме́три́я;
      
      2. см. ~eco;
~a симметри́чный, симметри́ческий;
~e симметри́чно, симметри́чески;
~ec/o симметри́чность, симме́три́я;
~ig/il/o рад. симметри́рующее устро́йство.



simetri/aks/o геом. ось симме́трии.



simetri/centr/o геом. центр симме́трии.



simetri/dent/ul/o/j палеонт. симметродо́нты.



simetri/eben/o геом. пло́скость симме́трии.



simetri/temp/o спец. мину́та симме́трии.



simfalang/o зоол. сростнопа́лый гиббо́н, сростнопа́лый
      сиама́нг.



simfit/o бот. око́пник;
      oficina ~ око́пник лека́рственный;
      raspa ~ око́пник жёсткий;
      tubera ~ око́пник клу́бневый.



simfiz/o анат. симфи́з, сраще́ние, сочлене́ние.



simfoni||o муз. симфо́ния;
~a симфони́ческий;
      ~a orkestro симфони́ческий орке́стр.



simforikarp/o бот. снежноя́годник, сне́жник, сне́жная
      краса́вица.



simi||o зоол. обезья́на;
~a обезья́ний;
~e по-обезья́ньи, как обезья́на;
~i vt обезья́нничать; копи́ровать по-обезья́ньи;
~ad/o обезья́нничание;
~ej/o обезья́нник;
~esk/a обезьяноподо́бный, обезья́ний;
~et/o обезья́нка;
~ul/o/j см. antropoidoj.



simi/flor/o см. mimulo.



simil||a (al io, al iu) похо́жий (на что-л., на кого-л.),
            схо́дный, схо́жий (с чем-л., с кем-л.), подо́бный
            (кому-л., чему-л.);
      ~aj trianguloj геом. подо́бные треуго́льники;
~e подо́бно, похо́же, схо́дно, схо́же; вро́де;
      kaj ~ и тому́ подо́бное;
~i vt (ion = al io, iun = al iu) быть похо́жим, походи́ть
      (на что-л., на кого-л.), быть схо́дным, быть схо́жим
      (с чем-л., с кем-л.), быть подо́бным (чему-л., кому-л.),
      напомина́ть (что-л., кого-л.);
~aĵ/o
      1. что-л. подо́бное, похо́жее; не́что подо́бное, похо́жее;
      
      2. редк., см. parabolo 2;
~ec/o схо́дство, подо́бие, похо́жесть;
~ig/i уподо́бить, отождестви́ть;
~ig/o уподобле́ние, отождествле́ние (действие уподобляющего);
~iĝ/i уподо́биться, отождестви́ться;
~iĝ/o уподобле́ние, отождествле́ние (действие уподобляющегося);
~ul/o двойни́к (о ком-л.), о́чень похо́жий челове́к.



simil/aspekt/a похо́жий на вид, похо́жий с ви́ду, похо́жий ви́дом.



simil/manier/e подо́бным о́бразом, подо́бным спо́собом.



simil/okaz/e в подо́бном слу́чае, в подо́бных слу́чаях.



simil/senc||a похо́жий по смы́слу, бли́зкий по смы́слу;
~e бли́зко по смы́слу.



simil/spec/a подо́бного ви́да, подо́бного со́рта, подо́бного ро́да.



simoni||o церк. симони́я;
~a симони́ческий.



simpat||o анат. симпати́ческая не́рвная систе́ма;
~a анат. симпати́ческий;
      ~aj nervoj симпати́ческие не́рвы;
      ср. simpatia 2.



simpati||o симпа́тия, расположе́ние;
      reciproka ~o взаи́мная симпа́тия;
      havi (или senti) ~on por (или al) iu име́ть, испы́тывать,
            чу́вствовать симпа́тию к кому́-л.;
~a
      1. симпати́чный;
      
      2. мед. симпати́ческий;
            ~a oftalmito симпати́ческая офтальми́я;
            ср. simpata;
~e
      1. симпати́чно;
      
      2. с симпа́тией;
~i vt (ion, iun) симпатизи́ровать (кому-л., чему-л.);
      прим. нередко данный глагол употребляется с предложным управлением: ~i al iu, ~i al io. Это объясняется тем, что когда фразы типа ni ~as unu la alian мы симпатизи́руем
      друг дру́гу, мы испы́тываем взаи́мную симпа́тию сокращаются до фраз типа ni ~as, данный глагол уподобляется непереходному. Возможно, имеет место и аналогия с непереходным глаголом amiki (ср. ni amikas); этой же аналогией, по-видимому, объясняется сочетание ~i kun iu симпатизи́ровать друг дру́гу, испы́тывать
      взаи́мную симпа́тию (ср. amiki kun iu);
~ant/o симпатиза́нт; доброжела́тель;
~ant/in/o симпатиза́нтка; доброжела́тельница;
~ec/o симпати́чность;
~ig/i
      1. (с)де́лать симпати́чным;
      
      2. вы́звать симпа́тию;
~ul/o
      1. симпати́чный челове́к; симпатя́га;
      
      2. см. ~anto.



simpatin/o физиол. симпати́н.



simpl||a разн. просто́й; несло́жный;
      ~a problemo проста́я пробле́ма, проста́я зада́ча;
      ~a stilo просто́й стиль;
      ~a frakturo просто́й перело́м;
      ~a soldato просто́й солда́т; рядово́й;
      ~a animo проста́я душа́;
      ~a folio бот. просто́й лист;
~e про́сто;
~aĵ/o
      1. проста́я вещь;
      
      2. мат. си́мплекс (n-мерный тетраэдр);
~ec/o простота́;
~ig/i упрости́ть, опрости́ть;
~ig/o упроще́ние, опроще́ние (действие упрощающего);
~iĝ/i упрости́ться, опрости́ться;
~iĝ/o упроще́ние, опроще́ние (действие упрощающегося);
~ism/o симплици́зм;
~ul/o проста́к; простофи́ля;
~ul/in/o просту́шка; простофи́ля (о женщине).



simpl/anim||a простоду́шный, простосерде́чный;
~e простоду́шно, простосерде́чно;
~ec/o простоду́шие, простосерде́чие, простосерде́чность;
~ul/o простоду́шный, простосерде́чный челове́к; простоду́шная,
      простосерде́чная ли́чность.



simpl/a/vort/e просты́ми слова́ми; по́просту говоря́.



simpleks/a оч.сомнит.; тел. си́мплексный.



simplekt(ik)/a мат. симплекти́ческий.



simpodi/o бот. симпо́дий.



simpozi||o
      1. симпо́зиум;
      
      2. сбо́рник стате́й ра́зных а́второв на одну́ те́му;
      
      3. ист. симпо́зиум (в Древней Греции пирушка с беседой, музыкой и развлечениями);
~an/o уча́стник симпо́зиума;
~ej/o зда́ние для проведе́ния симпо́зиума.



simptom||o мед. симпто́м; перен. симпто́м, при́знак, приме́та;
~a симпто́мный, симптомати́чный, симптомати́ческий;
~e симпто́мно, симптомати́чно, симптомати́чески;
~ar/o симптома́тика (совокупность симптомов);
~ec/o симпто́мность, симптомати́чность.



simptomologi/o мед. симптоматоло́гия, симптома́тика (наука).



simul||i vt
      1. симули́ровать; притворя́ться, прики́дываться (больны́м);
      
      2. спец. осуществля́ть в лаборато́рных усло́виях,
            иссле́довать в лаборато́рных усло́виях, модели́ровать
            (процесс, явление);
~a симуляцио́нный, симуляти́вный;
      ~a (video)ludo инф. симуля́тор (жанр компьютерных игр);
~ad/o
      1. симули́рование, симуля́ция, притво́рство;
      
      2. спец. иссле́дование в лаборато́рных усло́виях,
            (имитацио́нное) модели́рование;
~aĵ/o симуля́кр;
~ant/o симуля́нт, притво́рщик;
~ant/in/o симуля́нтка, притво́рщица;
~il/o спец. устано́вка, устро́йство для модели́рования;
            имита́тор (устройство);
      ~ilo por flugado устано́вка для модели́рования полёта.



simuli/o энт. мо́шка.



simultan||a спец. одновреме́нный, симульта́нный;
      ~a tradukado синхро́нный перево́д;
      ср. sinkrona;
~e одновреме́нно, симульта́нно;
~ec/o одновреме́нность, симульта́нность.



simun/o см. samumo.



sin/o
      1. па́зуха (пространство между грудью и одеждой; складка одежды на груди);
            teni ion en la ~ держа́ть что-л. за па́зухой;
            meti ion en la ~n положи́ть что-л. за па́зуху;
      
      2. ло́но, грудь (как символ ласки, убежища);
            sidi sur la ~ de la patrino сиде́ть на ло́не ма́тери;
                  сиде́ть на груди́, на рука́х, на коле́нях у ма́тери;
            ŝi premis la infanon al sia ~ (или sur sian ~n) она́
                  прижа́ла ребёнка к свое́й груди́;
      
      3. не́дра, утро́ба, ло́но (внутренняя, наиболее скрытая часть);
            en la ~ de la tero в не́драх земли́;
            en la ~ de la animo в не́драх души́;
            en la ~ de la maro в пучи́не мо́ря;
            en la ~ de la familio в кругу́ семьи́;
            en la ~ de la eklezio в ло́не це́ркви.



sinagog||o синаго́га;
~a синагога́льный.



sinaj/a сина́йский.



si/n/akuz||o, ~ad/o самообвине́ние, самоогово́р.



sinalef/o лит. синале́фа, слия́ние (конечного слога одного слова с начальным слогом другого).



si/n/am||o себялю́бие, самовлюблённость; ср. memamo;
~ant/o себялю́бец, самовлюблённый челове́к.



sinantrop/o палеонт. сина́нтроп.



sinap||o бот. горчи́ца (растение);
      blanka ~o горчи́ца бе́лая;
      ср. mustardo;
~a горчи́чный;
      ~a semeto горчи́чное се́мечко;
      ~a kataplasmo мед. горчи́чник;
      ~a faruno см. sinapfaruno.



sinap/farun/o горчи́чный порошо́к, суха́я горчи́ца.



sinap/ole/o горчи́чное ма́сло.



sinaps/o анат. си́напс.



sinapsid/o/j зоол. сина́псиды, зверообра́зные
      пресмыка́ющиеся.



sinartr/o анат. синартро́з, непреры́вное соедине́ние
      (косте́й) (= senmova artiko).



si/n/asekur/o самострахо́вка.



si/n/brul/ig/o самосожже́ние.



sincer||a и́скренний, чистосерде́чный, открове́нный,
      прямоду́шный, прямо́й;
~e и́скренне, чистосерде́чно, открове́нно, прямоду́шно, пря́мо;
~ec/o и́скренность, чистосерде́чие, чистосерде́чность, открове́нность,
      прямоду́шие, прямота́;
~ul/o и́скренний, чистосерде́чный, открове́нный, прямоду́шный,
      прямо́й челове́к.



sincer/dir/e че́стно говоря́, че́стно сказа́ть, открове́нно говоря́.



sinciti/o биол. синци́тий.



si/n/dediĉ||o (al io) посвяще́ние себя́ (чему-л.);
~a (al io) посвяти́вший себя́ (чему-л.).



si/n/defend/o самозащи́та, самооборо́на;
      necesa ~ необходи́мая самооборо́на.



si/n/demand/o вопро́с самому́ себе́.



si/n/denunc/o доно́с на самого́ себя́; ср. sinakuzo,
      sinmemkulpigo.



si/n/de/ten/o воздержа́ние (от участия в чём-л.).



si/n/detru||o саморазруше́ние;
~a саморазруши́тельный.



si/n/dev/ig/(ad)/o уме́ние заста́вить себя́;
      самоорганиза́ция, самодисципли́на.



sindik/o
      1. си́ндик, старшина́ (гильдии, цеха),
            представи́тель ме́стного самоуправле́ния
            (в некоторых странах тж. глава местного самоуправления);
      
      2. вре́менный управля́ющий.



sindikat||o
      1. синдика́т;
            financa ~o фина́нсовый синдика́т;
            ~o de fabrikantoj синдика́т фабрика́нтов, производи́телей;
      
      2. профсою́з (= profesia sindikato);
            ŝtata ~o госуда́рственный профсою́з;
            sendependa ~o незави́симый профсою́з;
~a
      1. синдика́льный;
      
      2. профсою́зный;
~an/o
      1. член, уча́стник синдика́та;
      
      2. член профсою́за;
~an/iĝ/i
      1. стать чле́ном (или уча́стником) синдика́та;
      
      2. стать чле́ном профсою́за, вступи́ть в профсою́з;
~estr/o руководи́тель, глава́ профсою́за; профсою́зный ли́дер;
~ism/o синдикали́зм, тред-юниони́зм;
~ism/a синдикали́стский, тред-юниони́стский;
~ist/o синдикали́ст, тред-юниони́ст;
~ist/a синдикали́стский, тред-юниони́стский.



sindikat/komitat/o комите́т профсою́за, профко́м.



si/n/don/(em)||a пре́данный;
~e пре́данно; с самоотда́чей;
~o пре́данность; самоотда́ча.



sindrom/o мед. синдро́м.



si/n/dron/ig/o самоуби́йство путём утопле́ния.



sinedri/o ист., рел. синедрио́н.



sinekdoĥ/o см. sinekdoko.



sinekdok||o лит. сине́кдоха;
~a синекдохи́ческий.



sinekur||o синеку́ра;
~a синеку́рный;
~ul/o челове́к на синеку́ре.



si/n/el/montr/o самовыка́зывание.



sinerez/o фон. синере́зис, стяже́ние гла́сных.



sinergi||o спец. сине́ргия, синерги́зм;
~a синергети́ческий.



si/n/esprim/(ad)/o самовыраже́ние.



sinestezi||o спец. синестези́я;
~a синестети́ческий;
~ul/o синесте́тик.



si/n/evolu/ig/o саморазви́тие.



si/n/forges||o самозабве́ние;
~a самозабве́нный;
~e самозабве́нно.



singapur/a сингапу́рский.



si/n/gard||a осторо́жный, осмотри́тельный (в конкретной ситуации);
      esti ~a быть осторо́жным, осмотри́тельным;
~e осторо́жно, осмотри́тельно;
      konduti ~e вести́ себя́ осторо́жно, осмотри́тельно;
      agi ~e де́йствовать осторо́жно, осмотри́тельно;
~ec/o осторо́жность, осмотри́тельность;
~em/a осторо́жный, осмотри́тельный (по своей натуре);
~em/o осторо́жность, осмотри́тельность.



singnat||o ихт. обыкнове́нная морска́я игла́;
      ср. nadlofiŝoj;
~ed/o/j и́гловые, ры́бы-и́глы (семейство).



singular||o грам. еди́нственное число́ (= редк. ununombro);
      ср. pluralo, dualo;
~a: ~a finaĵo оконча́ние еди́нственного числа́;
      ~a persona pronomo ли́чное местоиме́ние еди́нственного числа́;
~ig/i (по)ста́вить в фо́рму еди́нственного числа́; образова́ть
      еди́нственное число́;
~ig/o постано́вка в фо́рму еди́нственного числа́; образова́ние
      еди́нственного числа́.



singulet/o физ. одино́чная ли́ния спе́ктра.



singult||i vn ика́ть; ср. hiki;
~o, ~ad/o ика́ние, ико́та; ср. hikado.



si/n/ĝen||a стесни́тельный; ср. timida;
~e стесни́тельно;
~(ad)/o стесни́тельность.



sinhal||o синга́льский язы́к;
~e по-синга́льски.



si/n/help/o самопо́мощь.



si/n/humil/ig/o самоуниже́ние, самоуничиже́ние.



si/n/ident/ig/o самоидентифика́ция.



sinistr||o юр. бе́дствие, катастро́фа, несча́стный слу́чай
      (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страхово́й слу́чай;
~a
      1. юр. нанося́щий уще́рб застрахо́ванному иму́ществу,
            вызыва́ющий необходи́мость вы́платы страхо́вки;
            свя́занный с уще́рбом застрахо́ванному иму́ществу,
            свя́занный с вы́платой страхо́вки (из-за бедствия, несчастного случая);
      
      2. перен. не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего,
            злове́щий, мра́чный, дурно́й, роково́й (являющийся плохим знаком, плохим предзнаменованием
            = malbonsigna, malbonaŭgura);
      
      3. оч.сомнит., см. maldekstra, liva;
~oz/o мед. синдро́м ло́жной тра́вмы.



si/n/izol/ad/o самоизоля́ция.



sinjor||o
      1. господи́н; су́дарь; ба́рин; ср. senjoro;
      
      2. maj Госпо́дь;
~a госпо́дский; ба́рский;
~e по-госпо́дски; по-ба́рски;
~ar/o господа́, госпо́дское сосло́вие; ба́рство;
~ec/a ба́рственный;
~eg/o
      1. см. senjoro;
      
      2. см. grandsinjoro;
      
      3.: S~ego рел. Госпо́дь (вели́кий);
~id/o госпо́дский сын; барчу́к, барчо́нок;
~in/o госпожа́; ба́рыня; да́ма, мада́м; ср. damo 1.



sinjor/dom/o госпо́дский дом.



si/n/ĵet/o бросо́к, кида́ние, мета́ние; прыжо́к.



sink||i vn опуска́ться, погружа́ться, снижа́ться, ме́дленно па́дать
      (поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды);
~o, ~ad/o опуска́ние, погруже́ние, сниже́ние, ме́дленное паде́ние;
~ig/i погрузи́ть (заставить медленно погружаться, поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды);
      прим. употребление данной формы в значении «утопить» (= dronigi) представляется нам ошибочным.



si/n/kapt/ad/o охо́та друг за дру́гом, беготня́ друг за дру́гом,
            догоня́лки, горе́лки;
      ludi ~n игра́ть в догоня́лки, в горе́лки;
      ср. kaptoludo, tuŝludo.



si/n/klin/o покло́н.



sinklinal/o геол. синклина́ль.



si/n/kon/o зна́ние самого́ себя́.



si/n/koncentr/ad/o собира́ние с си́лами, собира́ние с ду́хом,
      концентра́ция вну́тренних сил, самоконцентра́ция.



sinkondroz/o анат. синхондро́з, хрящево́е соедине́ние (косте́й).



si/n/kontent/ig/o самоудовлетворе́ние.



si/n/kontrol/o самоконтро́ль.



sinkop||o муз., лингв., мед. синко́па;
~a синкопи́ческий.



sinkretism||o спец. синкрети́зм;
~a синкрети́ческий.



sinkrociklotron/o физ. синхроциклотро́н.



sinkron||a синхро́нный (тж. эл.), одновре́ме́нный;
~e синхро́нно, одновре́ме́нно;
~ec/o синхро́нность, одновре́ме́нность;
~ig/i синхронизи́ровать;
~ig/o синхрониза́ция;
~ig/a синхронизацио́нный;
~ig/il/o синхрониза́тор;
~iĝ/i синхронизи́роваться.



sinkronoskop/o эл. синхроноско́п.



sinkrotron/o физ. синхротро́н.



si/n/lav||o, ~ad/o (само)умыва́ние; (само)омове́ние.



si/n/lev/o поднима́ние себя́, подъём;
      ~ (sur reko) спорт. подтя́гивание (на перекла́дине).



si/n/lim/ig/o самоограниче́ние.



si/n/mal/kaŝ/o саморазоблаче́ние.



si/n/mask/ad/o маскиро́вка (себя самого).



si/n/masturb/(ad)/o (полово́е) самоудовлетворе́ние (= memmasturb(ad)o).



si/n/mem/kulp/ig/o самообвине́ние, самоогово́р (= sinakuzo).



si/n/montr||o пока́з себя́; выставле́ние себя́ напока́з;
~em/a лю́бящий выставля́ть себя́ напока́з; лю́бящий (по)красова́ться;
~em/o стремле́ние выставля́ть себя́ напока́з; стремле́ние (по)красова́ться.



si/n/mort/ig||o самоуби́йство (= memmortigo);
      ср. suicido;
~a самоуби́йственный;
      ~a atako ата́ка террори́ста-сме́ртника;
      ~a atenco попы́тка самоуби́йства;
      ~a teroristo террори́ст-сме́ртник;
~int/o самоуби́йца.



sin/nutr/ad/o (своё) пропита́ние, снабже́ние себя́ пи́щей.



sinod||o церк. сино́д;
~a синода́льный.



sinodik/a астр. синоди́ческий.



si/n/ofer||o самопоже́ртвование;
~em/a скло́нный к самопоже́ртвованию.



sinolog/o оч.сомнит., см. ĉinologo.



sinonim||o лингв. сино́ним;
~a синоними́чный, синоними́ческий;
~ec/o синоними́чность, синоними́я (свойство);
~ik/o синони́мика (раздел лексикологии).



sinopl/o спец. зелёный цвет (в геральдике).



sinoptik||a синопти́ческий, сво́дный;
      ~a tabelo сво́дная табли́ца, синопти́ческая табли́ца;
      ~aj evangelioj синопти́ческие ева́нгелия;
~o сино́псис, сво́дное изложе́ние, сбо́рник стате́й,
      сбо́рник материа́лов (по какому-л. одному вопросу).



sinost/o анат. синосто́з, неподви́жное соедине́ние (косте́й).



sinovi||o анат. сино́вия, синовиа́льная жи́дкость (в суставах);
~a синовиа́льный;
      ~a artiko синовиа́льный суста́в, синовиа́льное соедине́ние,
            настоя́щий суста́в;
~it/o мед. синови́т.



si/n/pend/ig/o, si/n/pend/um/o самоуби́йство путём пове́шения.



si/n/perfekt/ig/o самосоверше́нствование.



si/n/prav/ig/o самооправда́ние.



si/n/prepar/o самоподгото́вка, подгото́вка себя́.



si/n/prezent||o самопредставле́ние;
~a: ~a parolo речь с самопредставле́нием, расска́з о себе́.



si/n/pri/skrib/o самоописа́ние.



si/n/propon/o самовыдвиже́ние.



si/n/real/ig/o самореализа́ция.



si/n/reg||a име́ющий самооблада́ние, вы́держанный;
~ad/o самооблада́ние, вы́держка (= memregado 2).



si/n/sekur/ig/o самопредохране́ние, обеспе́чение свое́й безопа́сности;
      troa ~ перестрахо́вка.



si/n/sekv||o после́довательность, череда́, ряд;
~a после́довательный, сле́дующий друг за дру́гом;
~e после́довательно, друг за дру́гом, оди́н за други́м, чередо́й.



si/n/skurĝ/ad/o самобичева́ние.



sintagm||o грам. синта́гма;
~a синтагмати́ческий.



sintaks||o I грам. си́нтаксис;
~a синтакси́ческий;
~e синтакси́чески.



si/n/taks||o II сомнит. самооце́нка;
~ad/o см. ~o.



si/n/ten/(ad)/o мане́ра держа́ть себя́, мане́ра держа́ться, поведе́ние.



sintetik/a см. sinteza.



sintez||o разн. си́нтез;
      ~o kaj analizo си́нтез и ана́лиз;
      ~o de amoniako си́нтез аммиа́ка;
~a синтети́ческий;
      ~a metodo синтети́ческий ме́тод;
      ~a lingvo синтети́ческий язы́к;
      ~a kaŭĉuko синтети́ческий каучу́к;
      ~aj rezinoj синтети́ческие смо́лы;
~e синтети́чески;
~i vt синтези́ровать;
~ad/o синтези́рование;
~az/o хим. синтеза́за;
~il/o
      1. тех. синтеза́тор;
      
      2. муз. (музыка́льный) синтеза́тор (= muziksintezilo).



sintezator/o оч.сомнит., см. sintezilo.



sintomicin/o фарм. синтомици́н.



sintoniz||i vt спец. настро́ить (в тон), настро́ить на волну́;
~o, ~ad/o настро́йка (в тон), настро́йка на волну́.



sintr/i vt тех. агломери́ровать, спека́ть.



si/n/tromp/o самообма́н.



sintropi||o спец. синтропи́я;
~a синтропи́йный, синтропи́ческий.



si/n/tro/taks/(ec)/o (завы́шенное) самомне́ние, преувели́ченная
      самооце́нка, завы́шенная самооце́нка, переоце́нка себя́.



si/n/turn/o поворо́т; обраще́ние; (поворот себя; направление кому-л. своей просьбы, требований и т.п.);
      ~ de legantoj al serioza literaturo обраще́ние чита́телей
            к серьёзной литерату́ре.



si/n/vip/ad/o самобичева́ние.



sinu||o излу́чина, изги́б, изви́лина;
      ~o de rivero излу́чина реки́;
      ~o de vojo изги́б доро́ги;
      la ~oj de la cerbaj hemisferoj изви́лины полуша́рий головно́го
            мо́зга;
~a изви́листый;
~i vn ви́ться, извива́ться, изгиба́ться, виля́ть, петля́ть
      (о реке, дороге и т.п.); образо́вывать изги́бы, излу́чины.



sinus||o
      1. мат. си́нус;
      
      2. анат. па́зуха, си́нус;
      
      3. оч.сомнит., см. akselo 2;
~a
      1. си́нусный; синусоида́льный;
            ~a funkcio мат. фу́нкция си́нуса; синусоида́льная фу́нкция;
            ~a ondo физ. синусоида́льная волна́;
            ~a kurento эл. синусоида́льный ток;
      
      2. анат., мед. па́зушный, си́нусовый;
~it/o мед. синуси́т;
~oid/o мат. синусо́ида.



sinus/ark/o см. ark(o)sinuso.



sinus/atri/a анат. си́нусно-предсе́рдный, предсе́рдно-па́зуховый.



sinus/ond/o физ. синусоида́льная волна́.



si/n/venen/(ad)/o самоуби́йство путём отравле́ния;
      ср. memtoksiĝo.



si/n/vund/(ad)/o нанесе́ние самому́ себе́ ра́ны, ране́ния.



sion||ism/o уст., см. cionismo;
~ist/o уст., см. cionisto.



sipaj||o ист. сипа́й;
~a сипа́йский.



sir/o сир, госуда́рь (обращение к королю, правителю); сир,
      ва́ша ми́лость (обращение к руководителю государства, вельможе, высокопоставленному чиновнику и т.п.);
      сэр (обращение к английскому рыцарю или баронету; тж. перед именем для выражения этих титулов).



sirakuz||a сираку́зский;
~an/o сираку́зец.



sirapt/o орн. са́джа.



siren/o I миф. сире́на (тж. перен. — о женщине).



siren||o II тех. сире́на, гудо́к, реву́н;
~i vn дать сире́ну, дать гудо́к, гуде́ть (с помощью сирены = sonigi
      sirenon).



siren/o III зоол. сире́на;
~j сире́ны (отряд водных млекопитающих).



sireni/o ошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ;
      см. sireno III.



siren/signal/o сигна́л сире́ны, сире́на, гудо́к (сигнал).



siri||a сири́йский;
~an/o сири́ец;
~an/in/o сири́йка.



sirin/o миф. си́рин (птица с женскими головой и торсом в др.-русских легендах).



siring||o бот. сире́нь;
      ĉinia ~o сире́нь кита́йская;
      ordinara ~o сире́нь обыкнове́нная;
      persia ~o сире́нь перси́дская;
~a сире́невый;
      ~aj floroj цветы́ сире́ни;
      ~a odoro за́пах сире́ни.



siring/o/kolor/a сире́невый т.е. сире́невого цве́та.



siring/o/viol/a сире́нево-фиоле́товый, све́тло-фиоле́товый, лило́вый
      (= lila).



sirinks/o
      1. муз. си́ринкс, фле́йта Па́на (= pajnoŝalmo);
      
      2. биол. си́ринкс (один из голосовых органов птиц).



sirok/o мет. сиро́кко, жа́ркий ве́тер (в Средиземноморье).



sirop||o сиро́п;
~a сиро́пный;
~uj/o сиро́пница.



sisal/o сиза́ль, сиса́ль (волокно из листьев агавы).



sisimbri/o см. sizimbrio.



sism||o геол. землетрясе́ние (= tertremo);
      прим. данная форма приведена согласно PIV и ReVo; в NPIV стоит отсылка к слову seismo;
~a сейсми́ческий;
      ~a skuo подзе́мный толчо́к.



sismograf/o сейсмо́граф.



sismogram/o сейсмогра́мма.



sismolog||o сейсмо́лог;
~i/o сейсмоло́гия;
~i/a сейсмологи́ческий.



sisop/o см. sistemoperatoro.



sistem||o разн. систе́ма;
      la centra nerva ~o центра́льная не́рвная систе́ма;
      la metra ~o метри́ческая систе́ма;
      la suna ~o со́лнечная систе́ма;
      la digesta ~o пищевари́тельная систе́ма;
      la telegrafia ~o de Morse телегра́фная систе́ма Мо́рзе;
      la filozofia ~o de Platono филосо́фская систе́ма Плато́на;
      la Gaŭsa ~o систе́ма едини́ц Га́усса;
      ~o de regado систе́ма (у)правле́ния;
      ~o de elektoj систе́ма вы́боров;
      mastruma ~o см. mastrumilo, mastrumsistemo;
      прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: ~o da riveroj, ~o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: ~o de riveroj, ~o de ekvacioj;
~a системати́ческий, системати́чный, систе́мный;
      ~a katalogo системати́ческий катало́г;
~e системати́чески, системати́чно, систе́мно;
~ec/o системати́чность, систе́мность;
~estr/o инф. систе́мный администра́тор, сисадми́н; администра́тор
      систе́мы;
~ig/i систематизи́ровать;
~ig/o, ~ig/ad/o систематиза́ция.



sistem/administr/ant/o см. sistemestro.



sistematik/o спец. система́тика.



sistem/blok/o спец. систе́мный блок.



sistem/gener/ad/o инф. генера́ция систе́мы.



sistem/operator/o инф. систе́мный опера́тор, сисо́п
      (= sisopo).



sistem/program||o инф. систе́мная програ́мма (= ilprogramo,
      ilaĵo);
~ad/o систе́мное программи́рование;
~ar/o систе́мное програ́ммное обеспе́че́ние;
~ist/o систе́мный программи́ст.



sistol||o физиол. си́стола, фа́за сокраще́ния се́рдца;
~a систоли́ческий.



sistr/o муз. систр, погрему́шка.



sit/o I орн. по́ползень.



sit/o II оч.сомнит.; стр. грунтова́я осно́ва, грунтова́я
      поду́шка (грунт под зданием, группой зданий, населённым пунктом).



sitar/o сомнит.; муз. сита́р.



sitel||o ведро́;
      ~o por trinkakvo ведро́ для питьево́й воды́;
      ~o da akvo ведро́ воды́;
      ligna ~o см. tineto;
~et/o ведёрко.



sitel/port/il/o коромы́сло (для вёдер); ср. vekto.



situ||o местонахожде́ние, положе́ние, местоположе́ние,
            расположе́ние; размеще́ние;
      bela ~o de domo краси́вое расположе́ние до́ма;
~i vn быть располо́женным, располага́ться, размеща́ться,
            помеща́ться;
      nia domo ~as tre oportune наш дом располо́жен о́чень
            удо́бно.



situaci||o
      1. ситуа́ция, положе́ние, обстано́вка;
            senelira ~o безвы́ходная ситуа́ция, безвы́ходное положе́ние;
            politika ~o полити́ческое положе́ние, полити́ческая
                  обстано́вка;
            la ~o de la laboristoj положе́ние рабо́чих;
            klarigi la ~on объясни́ть положе́ние, обстано́вку, ситуа́цию;
      
      2. положе́ние (место, роль в обществе);
            okupi altan ~on занима́ть высо́кое положе́ние;
      
      3. см. situo;
      
      4. уст., см. pozicio;
~a ситуацио́нный, ситуати́вный;
~e ситуацио́нно, ситуати́вно.



siu||o (инде́ец-)си́у;
~a: la ~a lingvo язы́к си́у.



sium/o бот. поруче́йник; ср. sizaro.



sizar/o бот. поруче́йник са́харный; ср. siumo.



sizif/a: ~ laboro сизи́фов труд.



sizigi/o I астр. сизи́гия.



sizigi/o II бот. сизи́гиум;
      aroma ~ см. kariofilujo, kariofilarbo.



sizimbri/o бот. гуля́вник;
      oficina ~ гуля́вник лека́рственный (или апте́чный),
            сухоре́брик.