большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 4 ноября 2026 года.

Веб-словарь

sistem||o разн. систе́ма;
      la centra nerva ~o центра́льная не́рвная систе́ма;
      la metra ~o метри́ческая систе́ма;
      la suna ~o со́лнечная систе́ма;
      la digesta ~o пищевари́тельная систе́ма;
      la telegrafia ~o de Morse телегра́фная систе́ма Мо́рзе;
      la filozofia ~o de Platono филосо́фская систе́ма Плато́на;
      la Gaŭsa ~o систе́ма едини́ц Га́усса;
      ~o de regado систе́ма (у)правле́ния;
      ~o de elektoj систе́ма вы́боров;
      interaga ~o инф. интеракти́вная систе́ма;
      mastruma ~o см. mastrumilo, mastrumsistemo;
      прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: ~o da riveroj, ~o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: ~o de riveroj, ~o de ekvacioj;
~a системати́ческий, системати́чный, систе́мный;
      ~a katalogo системати́ческий катало́г;
~e системати́чески, системати́чно, систе́мно;
~ec/o системати́чность, систе́мность;
~estr/o инф. систе́мный администра́тор, сисадми́н; администра́тор
      систе́мы;
~ig/i систематизи́ровать;
~ig/o, ~ig/ad/o систематиза́ция.


Редакция: 2026-09-09
Постоянная ссылка: sistemo

sistem/operator/o инф. систе́мный опера́тор, сисо́п
      (= sisopo).


Редакция: 2016-03-28
Постоянная ссылка: sistemoperatoro

ŝuŝ||i vn шипе́ть;
~(ad)/o шипе́ние;
~a: ~a konsonanto фон. шипя́щий согла́сный (звук);

ŝuŝi


samum/o саму́м.

samumo


sinus||o
      1. мат. си́нус;
      
      2. анат. па́зуха, си́нус;
      
      3. оч.сомнит., см. akselo 2;

sinuso


sinalef/o лит. синале́фа, слия́ние (конечного слога одного слова с начальным слогом другого).

sinalefo


sigel/kovr/i ошибочная на наш взгляд форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sigelfermi, sigeli.

sigelkovri


simil/okaz/e в подо́бном слу́чае, в подо́бных слу́чаях.

similokaze


simil||a (al io, al iu) похо́жий (на что-л., на кого-л.),
            схо́дный, схо́жий (с чем-л., с кем-л.), подо́бный
            (кому-л., чему-л.);

simila


mal/bon/sign/a злове́щий, явля́ющийся плохи́м зна́ком.

malbonsigna


damp||i vt муз. приглуша́ть, глуши́ть, де́лать ти́ше,
      де́лать глу́ше (звук);
~ad/o приглуше́ние, глуше́ние.

dampilo


mimul/o бот. губа́стик (= simifloro).

mimulo