большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 2 августа 2025 года.

Веб-словарь

sistem||o разн. систе́ма;
      la centra nerva ~o центра́льная не́рвная систе́ма;
      la metra ~o метри́ческая систе́ма;
      la suna ~o со́лнечная систе́ма;
      la digesta ~o пищевари́тельная систе́ма;
      la telegrafia ~o de Morse телегра́фная систе́ма Мо́рзе;
      la filozofia ~o de Platono филосо́фская систе́ма Плато́на;
      la Gaŭsa ~o систе́ма едини́ц Га́усса;
      ~o de regado систе́ма (у)правле́ния;
      ~o de elektoj систе́ма вы́боров;
      mastruma ~o см. mastrumilo, mastrumsistemo;
      прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: ~o da riveroj, ~o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: ~o de riveroj, ~o de ekvacioj;
~a системати́ческий, системати́чный, систе́мный;
      ~a katalogo системати́ческий катало́г;
~e системати́чески, системати́чно, систе́мно;
~ec/o системати́чность, систе́мность;
~estr/o инф. систе́мный администра́тор, сисадми́н; администра́тор
      систе́мы;
~ig/i систематизи́ровать;
~ig/o, ~ig/ad/o систематиза́ция.


Редакция: 2016-10-17
Постоянная ссылка: sistemo

sistem/operator/o инф. систе́мный опера́тор, сисо́п
      (= sisopo).


Редакция: 2016-03-28
Постоянная ссылка: sistemoperatoro

silk/(o)/vost/ul/o см. bombicilo.

silkovostulo


signal/serv/o воен. войска́ свя́зи, слу́жба свя́зи;
            слу́жба оповеще́ния;
      oficiro de ~ офице́р свя́зи, (офице́р-)связи́ст.

signalservo


si/n/dev/ig/(ad)/o уме́ние заста́вить себя́;
      самоорганиза́ция, самодисципли́на.

sindevigado


simpl/a/vort/e просты́ми слова́ми; по́просту говоря́.

simplavorte


sinapsid/o/j зоол. сина́псиды, зверообра́зные
      пресмыка́ющиеся.

sinapsidoj


dung/o/murd/ist/o наёмный уби́йца, ки́ллер.

dungomurdisto


sinklinal/o геол. синклина́ль.

sinklinalo


sigel||o печа́ть (оттиск; тж. перен.);
      plumba ~o свинцо́вая печа́ть, пло́мба;
      vaksa ~o сургу́чная печа́ть;

sigelo


sigmoid/inflam/o см. sigmoidito.

sigmoidinflamo


sigel/kovr/i ошибочная на наш взгляд форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sigelfermi, sigeli.

sigelkovri