большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 10 февраля 2026 года.

Веб-словарь

sistem||o разн. систе́ма;
      la centra nerva ~o центра́льная не́рвная систе́ма;
      la metra ~o метри́ческая систе́ма;
      la suna ~o со́лнечная систе́ма;
      la digesta ~o пищевари́тельная систе́ма;
      la telegrafia ~o de Morse телегра́фная систе́ма Мо́рзе;
      la filozofia ~o de Platono филосо́фская систе́ма Плато́на;
      la Gaŭsa ~o систе́ма едини́ц Га́усса;
      ~o de regado систе́ма (у)правле́ния;
      ~o de elektoj систе́ма вы́боров;
      mastruma ~o см. mastrumilo, mastrumsistemo;
      прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: ~o da riveroj, ~o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: ~o de riveroj, ~o de ekvacioj;
~a системати́ческий, системати́чный, систе́мный;
      ~a katalogo системати́ческий катало́г;
~e системати́чески, системати́чно, систе́мно;
~ec/o системати́чность, систе́мность;
~estr/o инф. систе́мный администра́тор, сисадми́н; администра́тор
      систе́мы;
~ig/i систематизи́ровать;
~ig/o, ~ig/ad/o систематиза́ция.


Редакция: 2016-10-17
Постоянная ссылка: sistemo

sistem/operator/o инф. систе́мный опера́тор, сисо́п
      (= sisopo).


Редакция: 2016-03-28
Постоянная ссылка: sistemoperatoro

poŝt/mark/o почто́вая ма́рка.

poŝtmarko


gest/o/lingv||o же́стовый язы́к;
~a: ~a interpreto, ~a interpretado, ~a traduko, ~a tradukado перево́д
            же́стового языка́; перево́д на же́стовый язы́к;

gestolingvo


sinistr||o юр. бе́дствие, катастро́фа, несча́стный слу́чай
      (с ущербом застрахованному объекту, с необходимостью выплаты страховки), страхово́й слу́чай;

sinistro


sinantrop/o палеонт. сина́нтроп.

sinantropo


si/n/lav||o, ~ad/o (само)умыва́ние; (само)омове́ние.

sinlavo


sinodik/a астр. синоди́ческий.

sinodika


simplekt(ik)/a мат. симплекти́ческий.

simplektika


sifon/botel/o сифо́нная буты́лка, (буты́лка-)сифо́н.

sifonbotelo