большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 2 августа 2025 года.

Веб-словарь

sistem||o разн. систе́ма;
      la centra nerva ~o центра́льная не́рвная систе́ма;
      la metra ~o метри́ческая систе́ма;
      la suna ~o со́лнечная систе́ма;
      la digesta ~o пищевари́тельная систе́ма;
      la telegrafia ~o de Morse телегра́фная систе́ма Мо́рзе;
      la filozofia ~o de Platono филосо́фская систе́ма Плато́на;
      la Gaŭsa ~o систе́ма едини́ц Га́усса;
      ~o de regado систе́ма (у)правле́ния;
      ~o de elektoj систе́ма вы́боров;
      mastruma ~o см. mastrumilo, mastrumsistemo;
      прим. при переводе сочетаний типа «система рек», «система уравнений» и т.п. в PIV употребляется предлог da: ~o da riveroj, ~o da ekvacioj, а в NPIV предлог de, на наш взгляд, более уместный: ~o de riveroj, ~o de ekvacioj;
~a системати́ческий, системати́чный, систе́мный;
      ~a katalogo системати́ческий катало́г;
~e системати́чески, системати́чно, систе́мно;
~ec/o системати́чность, систе́мность;
~estr/o инф. систе́мный администра́тор, сисадми́н; администра́тор
      систе́мы;
~ig/i систематизи́ровать;
~ig/o, ~ig/ad/o систематиза́ция.


Редакция: 2016-10-17
Постоянная ссылка: sistemestro

damp||i vt муз. приглуша́ть, глуши́ть, де́лать ти́ше,
      де́лать глу́ше (звук);
~ad/o приглуше́ние, глуше́ние.

dampilo


silfi/o бот. си́льфия.

silfio


sigel/kovr/i ошибочная на наш взгляд форма, зафиксированная в ЭРБ; см. sigelfermi, sigeli.

sigelkovri


sistem/blok/o спец. систе́мный блок.

sistembloko


si/a/flank/e со свое́й стороны́; на свое́й стороне́.

siaflanke


sink||i vn опуска́ться, погружа́ться, снижа́ться, ме́дленно па́дать
      (поддерживаясь остаточным равновесием или плотностью среды);
~o, ~ad/o опуска́ние, погруже́ние, сниже́ние, ме́дленное паде́ние;

sinki


singular||o грам. еди́нственное число́ (= редк. ununombro);
      ср. pluralo, dualo;
~a: ~a finaĵo оконча́ние еди́нственного числа́;

singularo


sistem/gener/ad/o инф. генера́ция систе́мы.

sistemgenerado


kalitriks||o зоол. мармозе́тка, уистити, обыкнове́нная игру́нка
      (= silk(o)simio);
~ed/o/j игрунко́вые (семейство обезьян).

kalitrikso


simforikarp/o бот. снежноя́годник, сне́жник, сне́жная
      краса́вица.

simforikarpo