большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 3 октября 2024 года.

Веб-словарь

fajf||i vt
      1. свисте́ть, сви́стнуть, насви́стывать;
            ~i arion насви́стывать а́рию;
            li ~as laŭte он свисти́т гро́мко;
            ~as birdoj свистя́т пти́цы;
            ~as sireno свисти́т (или гуди́т) сире́на;
            ~as lokomotivo свисти́т (или гуди́т) локомоти́в;
            ~i per (или tra) fajfilo свисте́ть в свисто́к;
            ~i por iu сви́стнуть кому́-л. (подзывая, привлекая внимание);
            ~i pri iu свисте́ть, сви́стнуть в чей-л. а́дрес;
                  перен. (на)плева́ть на кого́-л.;
            mi ~as pri tio мне наплева́ть на э́то, мне начха́ть
                  на э́то, мне э́то до ла́мпочки, мне э́то
                  по бараба́ну;
      
      2. редк., см. sibli;
~o свист, свисто́к (звук);
~ad/o свист, свисто́к (действие);
~eg/i vn оглуши́тельно свисте́ть; гуде́ть, выть (о гудке, сирене);
~eg/o оглуши́тельный свист; гудо́к;
~et/i vt негро́мко (или тихо́нько) сви́стнуть, негро́мко
      (или тихо́нько) присви́стнуть; негро́мко (или тихо́нько)
      насви́стывать;
~et/o негро́мкий (или ти́хий) свист;
~il/o свисто́к; свисте́лка, свисту́лька;
      blovi tra ~ilo дуть в свисто́к;
      lokomotiva ~ilo парово́зный свисто́к;
      policista ~ilo полице́йский свисто́к;
      danci laŭ ies ~ilo погов. пляса́ть под чью-л. свисте́лку;
~il/eg/o гудо́к, сире́на (устройство).


Редакция: 2017-10-19
Постоянная ссылка: fajfi