Словарь обновлён 3 октября 2024 года.
Веб-словарь
★-ej- суффикс, обозначающий место или помещение:
kuir/ej/o ку́хня;
lern/ej/o учи́лище;
herb/ej/o луг;
prefekt/ej/o префекту́ра (здание, но не область!);
ср. -uj-;
прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень ĉambr; ср.:
manĝ/ej/o столо́вая (общественная) — manĝo/ĉambro столо́вая
(в квартире); dorm/ej/o дортуа́р, спа́льня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/ĉambro спа́льня (в квартире);
gast/ej/o гости́ница — gasto/ĉambro гости́ная;
ban/ej/o ба́ня — ban/ĉambro ва́нная ко́мната;
kuir/ĉambro ку́хня (в квартире);
прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение:
ministr/ej/o министе́рство (= ministerio);
administr/ej/o администра́ция (= administracio);
redakt/ej/o реда́кция (= redakcio);
прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене:
tabak/ej/o таба́чная планта́ция (= tabakplantejo),
таба́чная ла́вка (= tabakvendejo, tabakbutiko),
таба́чная фа́брика (= tabakfabriko);
прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»):
sun/ej/a солнцелюби́вый;
sal/ej/a солелюби́вый;
ombr/ej/a тенелюби́вый;
pluveg/ej/a дожделюби́вый, ливнелюби́вый;
◊ употребляется и как самостоятельный корень:
ej/o
1. помеще́ние, ме́сто; ср. lokalo;
2. см. retejo, ttt-ejo.
kuir/ej/o ку́хня;
lern/ej/o учи́лище;
herb/ej/o луг;
prefekt/ej/o префекту́ра (здание, но не область!);
ср. -uj-;
прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень ĉambr; ср.:
manĝ/ej/o столо́вая (общественная) — manĝo/ĉambro столо́вая
(в квартире); dorm/ej/o дортуа́р, спа́льня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/ĉambro спа́льня (в квартире);
gast/ej/o гости́ница — gasto/ĉambro гости́ная;
ban/ej/o ба́ня — ban/ĉambro ва́нная ко́мната;
kuir/ĉambro ку́хня (в квартире);
прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение:
ministr/ej/o министе́рство (= ministerio);
administr/ej/o администра́ция (= administracio);
redakt/ej/o реда́кция (= redakcio);
прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене:
tabak/ej/o таба́чная планта́ция (= tabakplantejo),
таба́чная ла́вка (= tabakvendejo, tabakbutiko),
таба́чная фа́брика (= tabakfabriko);
прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»):
sun/ej/a солнцелюби́вый;
sal/ej/a солелюби́вый;
ombr/ej/a тенелюби́вый;
pluveg/ej/a дожделюби́вый, ливнелюби́вый;
◊ употребляется и как самостоятельный корень:
ej/o
1. помеще́ние, ме́сто; ср. lokalo;
2. см. retejo, ttt-ejo.
Редакция: 2017-01-20
Постоянная ссылка: ejo
Постоянная ссылка: ejo