большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 3 октября 2024 года.

Веб-словарь

ond||o разн. волна́;
      maraj ~oj морски́е во́лны;
      ~oj kovritaj de blanka ŝaŭmo во́лны, покры́тые
            бе́лой пе́ной;
      aeraj ~oj возду́шные во́лны;
      la sablaj ~oj de dunoj песча́ные во́лны дюн;
      la ~oj de fluganta virina hararo во́лны летя́щих
            же́нских воло́с;
      ~oj da promenantoj во́лны гуля́ющих;
      la unua ~o da atakantoj, da tankoj, da aviadiloj
            пе́рвая волна́ атаку́ющих, та́нков,
            бомбардиро́вщиков;
      ~o da revoj волна́ мечта́ний;
      ~o da entuziasmo, da kolero, da malvarmo волна́
            энтузиа́зма, гне́ва, хо́лода;
      ~o da strikoj, da protestoj, da ekonomika deprimo
            волна́ забасто́вок, проте́стов,
            экономи́ческой депре́ссии;
      materiaj ~oj физ. механи́ческие (или упру́гие)
            во́лны, во́лны в упру́гой среде́;
      elektromagnetaj ~oj физ. электромагни́тные во́лны;
      laŭlonga, transversa, sona, amortizita, neamortizita,
            portanta, kuranta, staranta ~o физ. продо́льная,
            попере́чная, звукова́я, затуха́ющая, незатуха́ющая,
            несу́щая, бегу́щая, стоя́чая волна́;
      surfaca (или supraĵa) ~o физ. пове́рхностная волна́;
      longaj, mallongaj (или kurtaj), ultramallongaj
            (или ultrakurtaj) ~oj физ., рад. дли́нные,
            коро́ткие, ультракоро́ткие во́лны;
~a
      1. волново́й; волни́стый;
            ~a movo волново́е движе́ние;
            ~a maro волну́ющееся мо́ре, мо́ре с во́лна́ми;
            ~aj konturoj волни́стые ко́нтуры, волни́стые
                  очерта́ния;
            ~a mekaniko волнова́я меха́ника;
            ~a fiziko волнова́я фи́зика;
            ~a teorio волнова́я тео́рия;
      
      2. тех. волни́стый, гофриро́ванный (= ondumita);
            ~a lado гофриро́ванная жесть;
            ~a kartono гофриро́ванный карто́н;
~e как волна́, как во́лны, волно́й, во́лна́ми, волни́сто,
      волнообра́зно;
~(ad)/i vn волнова́ться; распространя́ться, расходи́ться,
      раска́тываться, кати́ться во́лна́ми;
~ar/o во́лны (все на поверхности); череда́ волн;
~eg/o си́льная, гига́нтская, штормова́я волна́; (морско́й) вал;
      sismaj ~egoj сейсми́ческие во́лны;
~er/o/j бры́зги от волн;
~et/o/j ме́лкие во́лны, рябь, зыбь;
~ig/i вызыва́ть, поднима́ть, образо́вывать во́лны; волнова́ть
      (водную поверхность; тж. перен.); колыха́ть
      (волнообразно);
~ig/il/o эл. инве́ртор, преобразова́тель то́ка (постоянного в переменный); ср. konvertoro, rektifikilo;
~iĝ/(ad)/i волнова́ться, покрыва́ться во́лна́ми; образо́вывать
      во́лны, дава́ть во́лны (на своей поверхности);
      колыха́ться (волнообразно);
~iĝ/o волне́ние (на водной поверхности; тж. перен.);
            колыха́ние (волнообразное);
      ~iĝoj de la akvo волне́ния воды́;
      ~iĝoj de la prezoj волне́ния цен;
~um/i vt спец. укла́дывать, завива́ть волна́ми
      (волосы и т.п.); де́лать волни́стым по пове́рхности,
      гофрирова́ть;
~um/ad/o укла́дка, зави́вка волна́ми (волос и т.п.);
      гофрирова́ние;
~um/it/a спец. уло́женный волна́ми (о волосах и т.п.);
      волни́стый (о крае геральдической фигуры);
      гофриро́ванный.


Редакция: 2017-11-09
Постоянная ссылка: ondigilo