большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 3 октября 2024 года.

Веб-словарь

long||a
      1. дли́нный; до́лгий, продолжи́тельный, протя́жный;
            ~a krajono дли́нный каранда́ш;
            ~a rivero дли́нная река́;
            ~a palto дли́нное пальто́;
            ~a letero дли́нное письмо́;
            ~aj someraj tagoj дли́нные (или до́лгие) ле́тние дни;
            ~a ĝemo до́лгий стон;
            ~a espero до́лгая наде́жда;
            ~a pafo воен. перелёт (снаряда, пули и т.п.);
      
      2. фон. до́лгий;
            ~a vokalo до́лгий гла́сный;
            ~a silabo до́лгий слог;
      
      3. име́ющий длину́, длино́й;
            strato ~a je du kilometroj (или strato du kilometrojn
                  ~a или strato dukilometre ~a) у́лица длино́й
                  в два киломе́тра;
~e до́лго, продолжи́тельно;
      antaŭ ~e давно́, задо́лго до сей поры́
            (= antaŭ longa tempo);
      antaŭ tre ~e о́чень давно́, давны́м-давно́
            (= antaŭ tre longa tempo);
      de ~e давно́, и́здавна, с да́вних пор
            (= de longa tempo);
      por ~e надо́лго (= por longa tempo);
      ~e antaŭ (io) задо́лго до (чего-л.), задо́лго пе́ред
            (чем-л.) (= longtempe antaŭ, longan tempon antaŭ)
            (но: mi sidis ~e antaŭ la televidilo я сиде́л до́лго
                  пе́ред телеви́зором = mi ~e sidis antaŭ la televidilo);
      ~e antaŭ ol... задо́лго до того́ как...;
      enlitiĝi ~e post la noktomezo лечь спать далеко́
            за́ полночь;
      naskiĝi ~e post la milito роди́ться че́рез мно́го лет
            по́сле войны́;
      tiel ~e, kiel... (или tiel ~e, dum...) так до́лго, как...;
      tiel ~e, ĝis... так до́лго, пока́ не...;
~o длина́ (размер);
      ~o de dek metroj длина́ в де́сять ме́тров;
      dek metroj da ~o де́сять ме́тров длины́;
      dekmetra ~o десятиметро́вая длина́;
      la ~o de tiu ĉi strato estas du kilometroj длина́ э́той
            у́лицы — два киломе́тра;
      laŭ sia tuta ~o по всей свое́й дли́не, во всю свою́
            длину́; на всю свою́ длину́;
~ec/o
      1. длина́ (свойство, качество);
            la ~eco de la strato mirigis nin длина́ у́лицы изуми́ла нас;
      
      2. продолжи́тельность;
            ~eco de laboro продолжи́тельность рабо́ты;
      
      3. фон. долгота́;
            ~eco de vokalo долгота́ гла́сного;
~eg/a длинню́щий, о́чень дли́нный, о́чень до́лгий;
~ig/i удлиня́ть, (с)де́лать дли́нным; продли́ть;
~ig/o удлине́ние, продле́ние (действие удлиняющего);
~ig/ebl/a удлини́мый;
      ~igebla tablo раздвижно́й стол;
~iĝ/i удлиня́ться, (с)де́латься дли́нным; продли́ться;
~iĝ/o удлине́ние, продле́ние (действие удлиняющегося).


Редакция: 2023-01-03
Постоянная ссылка: longa

long/a/krur/a длинноно́гий.


Редакция: 2007-07-03
Постоянная ссылка: longakrura

longan/o бот.
      1. эуфо́рбия лонга́новая;
      
      2. разг., см. longanfrukto.


Редакция: 2006-07-08
Постоянная ссылка: longano

longan/frukt/o бот. плод эуфо́рбии лонга́новой.


Редакция: 2006-07-08
Постоянная ссылка: longanfrukto