большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 3 октября 2024 года.

Веб-словарь

ferm||i vt
      1. разн. закрыва́ть, затворя́ть, замыка́ть;
            ~i barilon, pordon, ĉambron, domon, butikon закры́ть
                  огра́ду, дверь, ко́мнату, дом, ла́вку;
            ~i libron, sakon, kranon закры́ть кни́гу, су́мку, кран;
            ~i kunvenon, kunsidon, kongreson, diskuton закры́ть
                  собра́ние, заседа́ние, конгре́сс, диску́ссию;
            ~i teatron, komercon, entreprenon закры́ть теа́тр,
                  торго́влю, предприя́тие;
            ~i trafikon закры́ть движе́ние тра́нспорта;
            ~i breĉon per tabuloj закры́ть проло́м до́сками;
            ~i iun en ĉambro закры́ть кого́-л. в ко́мнате;
            ~i parentezon закры́ть ско́бку;
            ~i kurtenojn закры́ть (или задёрнуть) занаве́ски;
            ~i marŝon, procesion замыка́ть марш, проце́ссию;
            ~i la okulojn, la buŝon закры́ть глаза́, рот;
            ~i la palpebrojn, la lipojn, la dentojn, la fingrojn
                  сомкну́ть ве́ки, гу́бы, зу́бы, па́льцы;
            ~i la manojn сжать ру́ки;
            ~i butonon застегну́ть пу́говицу;
            ~i cirkviton замкну́ть электри́ческую цепь;
            ~i leteron сложи́ть, закле́ить, запеча́тать письмо́;
            ~i tranĉilon сложи́ть нож;
            ~i tondilon свести́ ле́звия но́жниц;
      
      2. мат. замыка́ть (множество);
~o закры́тие;
~a свя́занный с закры́тием;
      ~a kunsido заключи́тельное заседа́ние;
      ~a ceremonio церемо́ния закры́тия;
~e закры́то;
      ~e de kongreso на закры́тии конгре́сса; при закры́тии конгре́сса;
            закрыва́я конгре́сс;
      ~e ŝovi riglilon задви́нуть засо́в;
~aĵ/o мат. замыка́ние;
~ant/o оч.сомнит.; воен. замыка́ющий (сущ.);
~et/i vt прикры́ть, притвори́ть (закрыть не полностью, закрыть неплотно); (при)щу́рить, сощу́рить (глаза);
~et/iĝ/i прикры́ться, притвори́ться (закрыться не полностью, закрыться неплотно); (при)щу́риться, сощу́риться (о глазах);
~iĝ/i закры́ться;
~il/o запо́р, затво́р; замо́к; застёжка;
~it/a
      1. закры́тый;
            ~ita fenestro закры́тое окно́;
            ~ita silabo фон. закры́тый слог;
            ~ita klubo закры́тый клуб (т.е. закрытый для посторонних, элитарный);
      
      2. эл., мат. за́мкнутый;
            ~ita cirkvito за́мкнутая цепь, за́мкнутый ко́нтур;
~it/ec/o закры́тость.


Редакция: 2023-09-07
Постоянная ссылка: fermeti