большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 26 декабря 2024 года.

Веб-словарь

-ator- словообразовательный элемент -атор-, являющийся частью корня в некоторых международных словах латинского происхождения: kuratoro. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли суффикса, обозначающего:
      
      1. деятеля: uzurpatoro узурпа́тор; spektatoro зри́тель;
      
      2. аппарат, устройство: generatoro генера́тор;
            transformatoro трансформа́тор;
      однако и в этом качестве в эсперантских словарях он обычно не выделяется;
      прим. по своему значению псевдосуффикс -ator- не совсем совпадает с официальными суффиксами -ant-, -int-, -ul- (для деятеля) и -il- (для устройства), поэтому слова с ним обычно требуют пояснений в словаре.


Редакция: 2007-05-22
Постоянная ссылка: -ator-