большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 3 октября 2024 года.

Веб-словарь

skrib||i vt (на)писа́ть;
      ~i bele, ĝuste, kompreneble (на)писа́ть краси́во, пра́вильно,
            поня́тно;
      ~i literojn, ciferojn, muziknotojn (на)писа́ть бу́квы, ци́фры,
            но́ты;
      ~i leteron (на)писа́ть письмо́;
      ~i sian nomon написа́ть своё и́мя;
      ~i tri paĝojn написа́ть три страни́цы;
      ~i hejmen (на)писа́ть домо́й;
      ~i per inko (на)писа́ть черни́лами;
      ~i per majuskloj (на)писа́ть загла́вными бу́квами;
      ~i per globkrajono (на)писа́ть ша́риковой ру́чкой;
      ~i ĉekon вы́писать чек;
      ~i sub (или laŭ) ies diktado (на)писа́ть под чью-л. дикто́вку;
      ~i romanon (на)писа́ть рома́н (= verki romanon);
      ~i muzikon (на)писа́ть му́зыку (= komponi muzikon);
~a пи́сьменный, рукопи́сный;
~e пи́сьменно, от руки́;
~o
      1. письмо́, писа́ние (действие); (на)писа́ние (действие);
            rapida ~o бы́строе письмо́, бы́строе писа́ние;
            ~o sub (или laŭ) ies diktado письмо́ под чью-л.
                  дикто́вку, писа́ние под чью-л. дикто́вку;
            ~o de la letero okupis multe da tempo (на)писа́ние письма́
                  за́няло мно́го вре́мени;
      
      2. письмо́ (способ писания; форма, стиль, внешний вид написанного);
            bela ~o краси́вое письмо́;
            rekta ~o прямо́е письмо́;
            oblikva ~o накло́нное письмо́;
            fonetika ~o фонети́ческое письмо́;
            hieroglifa ~o иероглифи́ческое письмо́;
            la brajla ~o письмо́ по Бра́йлю;
      
      3. писани́на, писа́ние (нечто написанное);
            tiun ~on mi ne povas legi э́ту писани́ну я не могу́ чита́ть;
      
      4. писа́ние (литературное произведение);
            la malnovaj islandaj ~oj ста́рые исла́ндские писа́ния;
            la Sankta S~o Свяще́нное Писа́ние;
~aĉ/i vt (на)коря́бать, (на)кропа́ть, (на)писа́ть кара́кулями,
      (на)писа́ть как ку́рица ла́пой;
~aĉ/o кара́кули, неразбо́рчивое письмо́;
~ad/i vt писа́ть (долго или неоднократно); попи́сывать;
~ad/o
      1. см. ~o.1;
      
      2. см. ~o.2;
      
      3. см. verkado;
~aĵ/o писани́на, напи́санный текст, за́пись, напи́санное
      (сущ.);
~ec/a: ~eca tiparo полигр. рукопи́сный шрифт;
~ej/o пи́сарская ко́мната, ко́мната для писцо́в, ко́мната
      для писаре́й;
~il/o ору́дие для письма́ (любое — в зависимости от эпохи и культуры: перо, авторучка, карандаш и т.п.);
~il/ar/o пи́сьменный прибо́р, набо́р пи́сьменных
      принадле́жностей (чернильница, перо или авторучка, песочница, пресс-папье и прочее);
~il/uj/o пена́л;
~ist/o
      1. писе́ц, пи́сарь;
      
      2. кни́жник (название знатоков Писания в Новом Завете);
~ist/a пи́сарский;
~ist/in/o пи́сарша.


Редакция: 2019-05-19
Постоянная ссылка: skribilo