большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Словарь обновлён 3 октября 2024 года.

Веб-словарь

gravur||i vt
      1. спец. гравирова́ть; ре́зать (по поверхности дерева, камня, металла и т.п.);
      
      2. тех. запи́сывать (на грампластинку, вырезая в ней дорожки, канавки);
      
      3. перен. запечатлева́ть (в уме, памяти, сознании);
~o
      1. штрих, чёрточка, черта́, ли́ния, доро́жка, кана́вка
            (выгравированные, вырезанные);
      
      2. см. ~aĵo;
~a гравирова́льный; гравёрный;
~ad/o гравирова́ние, гравиро́вка; резьба́; (действие, процесс);
~aĵ/o гравю́ра; гравиро́вка; резьба́; (рисунок, надпись);
~ej/o гравёрная мастерска́я;
~iĝ/i: ~iĝi en la memoro запечатле́ться в па́мяти,
      вре́заться в па́мять;
~il/o гравёрный резе́ц, гравёрный инструме́нт (в том числе штихель); ср. grifelo 3;
~ist/o гравёр, гравиро́вщик, гравирова́льщик; ре́зчик;
      ~isto pri metalo гравёр по мета́ллу; ре́зчик по мета́ллу;
~ist/a: ~ista metio ремесло́ гравёра, гравёрное де́ло.


Редакция: 2009-06-15
Постоянная ссылка: gravuri